Ker nam domači distributerji ne ponudijo, kar ponujajo vsi drugi povsod po svetu – večji spekter japonskih risank aka “animejev“, so si to pravico slovenski ljubiteljski prevajalci vzeli v svoje roke in ponudili naslove, ki jih v Sloveniji še nismo videli na malih ali večjih zaslonih. Med vsemi prevajalci je najbolj aktiven predvsem Si-Subs, ki na svojem spisku ponuja vsaj 30 različnih in kvalitetnih animejev s slovenskimi podnapisi, od katerih pa se za vsakega najde vsaj en primeren naslov.

Le malokdo je seznanjen s posebno zvrstjo risank in stripov, ki izvirajo iz dežele vzhajajočega sonca – Japonske. Čeprav so pri njih risanke, tuje in domače produkcije, označene pod enotno tujko “animation” oziroma “anime”, je pri nas japonska produkcija risank od drugih risank striktno ločena z “animeji”. Obstajajo mnogi stereotipi, da so japonski animeji za otroke, ali pa celo pornografskega porekla. Vendar le kot en delček celotne resnice. Dobri predstavniki japonskih animejev za otroke so Pokemoni, Beyblade, Čebelica Maja in Beli levček Kimba, medtem ko med pornografskimi veljajo isti zakoni produkcije, kot v vsaki drugi igrani verziji – od lezbičnih do tistih bolj delikatnih. Seveda so tudi nekatera odstopanja, saj animacija dopušča večjo kreativnost in odkrivanje nepoznanih fetišev. Toda otroške in pornografske produkcije so v manjšini, v večini japonski animeji vključujejo žanre, ki so primerljivi zahodni produkciji igranih filmov in serij/nanizank – od akcij, grozljivk, trilerjev, komedij, romanc, tragedij in znanstvene fantastike. Tudi med temi produkcijami mnogokrat naletimo na oznake, ki omejujejo ogled starejšim od 16 let in celo polnoletnim. To splošno ne gre za pornografske tematike, vendar težko razumljive ali v mnogih primerih tudi zelo krvave naslove.

Čeprav v naših krajih animeji niso pogost pojav, smo v preteklosti imeli možnosti pogledati Ghost in the shell (Duh v školjki), Princess Mononoke (Princesa Mononoke), Spirited Away (Čudežno potovanje) in še kakšne. Med temi je Ghost in the shell najboljši predstavnik težje znanstvenofantastične tematike, ki najmlajše odvrne od ogleda, le redkim malce starejšim pa se zaradi kompleksnosti zgodbe zdi naslov zanimiv. Prav ta naslov je bil tudi izvor idej znane trilogije Matrix (Matrica) – to sta priznala tudi brata Wachovski osebno. Na splošno animejev pri nas ne boste uspeli videti, jih pa lahko zato v malenkost večjem številu najdete na kanalih naših evropskih sosedov – Italijanov, Nemcev in še kakšnih. Največjo legalno razpoložljivost animejev vam nudi tuja video-pretočna stran Crunchyroll. Kot edina optimalna izbira ponuja precejšno izbiro sveže produkcije iz Japonske.

Vse slovenske podnapise animejev lahko najdete na naši podstrani Slo-Podnapisi, za tekoče objave Si-Subsa pa je najbolje slediti njihovi glavni strani v desnem kazalu “NyaaTorrents’ latest torrents“. Na naši podstrani najdete tudi predoglede vsakega naslova, tako lahko že pred pridobitvijo izbranega naslova okvirno pogledate, za kakšen anime gre. Za več informacij o vsakem naslovu vam priporočamo naš index opisanih naslovov na forumu. Kater anime je namenjen določenemu starostnemu obdobju pa si je najbolje prebrati kar iz tega prispevka bloga.